Beauty & The Beast (La Belle & La Bête en français) est un film fantastique américain (potentiellement une comédie musicale) réalisé par Bill Condon et sorti en 2017. C'est un long-métrage de 129 minutes, soit 2h09.
Description :
Dans un château vivait un Prince arrogant, prétentieux et égoïste, qui ne vivait que pour son plaisir. Lors d'une fête qu'il donnait, une vieille femme d'allure laide et pauvre vint à la porte de son château pour y demander asile, en lui offrant une rose rouge pour seul dédommagement. Le Prince est dégoûté et rit de cette pauvre femme, qu'il rejette aussitôt. L'apparence de ladite femme changea alors du tout au tout, et une forme surnaturelle vint bientôt remplacer le corps ridé et fatigué qui se tenait auparavant devant le Prince, qui fut condamné, pour punir son ingratitude, à être transformé en bête, et à le rester jusqu'à ce qu'il parvienne à aimer et à être aimé ; pour accomplir ce miracle, la femme lui accorda tout le temps qu'il faudra pour que la rose qu'elle lui avait offerte perde son dernier pétale. Les années se succédèrent, et avec elles les échecs du Prince, qui perdit très vite espoir et finit par s'enfermer dans son château.
"My dear Belle, you're so ahead of your time. This is a small village, and it's small-minded, as well. But small also means safe" - Maurice, Beauty & The Beast
Notre avis :
Beauty & The Beast est une oeuvre très réussie en tant qu'adaptation : le fil rouge est suivi sans être copié, et le film apporte des éléments nouveaux et intéressants sans pour autant couper les ponts avec l'oeuvre originale. En revanche, c'est en tant qu'œuvre à part entière que le film pose problème.
En effet, trouver un équilibre entre respect de l'oeuvre originale et apport d'éléments nouveaux est un point indispensable du cahier des charges d'une adaptation. Cependant, les films d'animation Disney ont pour eux deux spécificités qui ne s'accordent guère avec le cinéma "réel" : la surcharge visuelle et les chansons. Pour comprendre ce que je veux dire, il suffit de prendre un point de comparaison : [SPOILER] la chanson Be Our Guest (C'Est La Fête en français) démarre de manière inattendue et vive dans les deux œuvres, ce qui rend bien dans la version animée, mais beaucoup moins dans la version filmée, où l'on est surchargé par la quantité d'éléments visuels qui apparaissent d'un point à l'autre de l'écran et où l'introduction à la chanson est bien trop enfantine pour avoir belle allure dans un film [FIN DU SPOILER] ; il suffit de généraliser à la plupart des chansons et autres événements du genre, et vous verrez ce qui m'a dérangé dans ce film.
Personnages : Les personnages ont vraiment très peu de consistance (mis à part Gaston et son valet, qui à eux seuls parviennent à mes yeux à faire tout l'intérêt de l'oeuvre) et sont écrits selon un modèle beaucoup trop manichéen pour être crédibles : encore une fois, cela fonctionne dans la version animée, mais pas dans la version filmée. 3/10.
Originalité : Adaptation. Next. Sans note.
Scénario : Malgré quelques changements mineurs, le scénario suit exactement le même chemin que dans l'oeuvre originale, et réitère ainsi les mêmes incohérences et raccourcis un peu trop nombreux à mon goût. 4/10.
Bande Originale : De ce côté-là, je n'ai rien à dire, c'est super. 10/10.
Points positifs : Des musiques et des chansons au top, Emma Watson, Gaston.
Points négatifs : Parfois quelques imperfections qui attirent l'œil au niveau des images de synthèse, des personnages vides, un scénario améliorable.
Nous le notons :
10.5/20*
Bilan : Vous avez pu le remarquer, je n'ai pas particulièrement aimé ce film. Je pense personnellement que c'est surtout dû au fait que je m'attendais à quelque chose de bien plus adulte et réaliste dans l'ensemble, alors que Disney se contente de parler aux enfants (avec le double sens habituel, entendons-nous bien ; cependant cela reste très superficiel par rapport à mes attentes). Dans ce cas, la question m'est venue de l'utilité de faire une adaptation pour se contenter de refaire la même chose qu'à l'origine. Et pour tout vous dire, la réponse n'est toujours pas arrivée dans mon esprit.
*Nota Bene : La note globale est une appréciation générale de l'oeuvre, et non une moyenne de toutes les notes.
- Niro, 12/03/2018
Sources des images :
I] pieuvre.ca
Description :
Dans un château vivait un Prince arrogant, prétentieux et égoïste, qui ne vivait que pour son plaisir. Lors d'une fête qu'il donnait, une vieille femme d'allure laide et pauvre vint à la porte de son château pour y demander asile, en lui offrant une rose rouge pour seul dédommagement. Le Prince est dégoûté et rit de cette pauvre femme, qu'il rejette aussitôt. L'apparence de ladite femme changea alors du tout au tout, et une forme surnaturelle vint bientôt remplacer le corps ridé et fatigué qui se tenait auparavant devant le Prince, qui fut condamné, pour punir son ingratitude, à être transformé en bête, et à le rester jusqu'à ce qu'il parvienne à aimer et à être aimé ; pour accomplir ce miracle, la femme lui accorda tout le temps qu'il faudra pour que la rose qu'elle lui avait offerte perde son dernier pétale. Les années se succédèrent, et avec elles les échecs du Prince, qui perdit très vite espoir et finit par s'enfermer dans son château.
"My dear Belle, you're so ahead of your time. This is a small village, and it's small-minded, as well. But small also means safe" - Maurice, Beauty & The Beast
Notre avis :
Beauty & The Beast est une oeuvre très réussie en tant qu'adaptation : le fil rouge est suivi sans être copié, et le film apporte des éléments nouveaux et intéressants sans pour autant couper les ponts avec l'oeuvre originale. En revanche, c'est en tant qu'œuvre à part entière que le film pose problème.
En effet, trouver un équilibre entre respect de l'oeuvre originale et apport d'éléments nouveaux est un point indispensable du cahier des charges d'une adaptation. Cependant, les films d'animation Disney ont pour eux deux spécificités qui ne s'accordent guère avec le cinéma "réel" : la surcharge visuelle et les chansons. Pour comprendre ce que je veux dire, il suffit de prendre un point de comparaison : [SPOILER] la chanson Be Our Guest (C'Est La Fête en français) démarre de manière inattendue et vive dans les deux œuvres, ce qui rend bien dans la version animée, mais beaucoup moins dans la version filmée, où l'on est surchargé par la quantité d'éléments visuels qui apparaissent d'un point à l'autre de l'écran et où l'introduction à la chanson est bien trop enfantine pour avoir belle allure dans un film [FIN DU SPOILER] ; il suffit de généraliser à la plupart des chansons et autres événements du genre, et vous verrez ce qui m'a dérangé dans ce film.
Personnages : Les personnages ont vraiment très peu de consistance (mis à part Gaston et son valet, qui à eux seuls parviennent à mes yeux à faire tout l'intérêt de l'oeuvre) et sont écrits selon un modèle beaucoup trop manichéen pour être crédibles : encore une fois, cela fonctionne dans la version animée, mais pas dans la version filmée. 3/10.
Originalité : Adaptation. Next. Sans note.
Scénario : Malgré quelques changements mineurs, le scénario suit exactement le même chemin que dans l'oeuvre originale, et réitère ainsi les mêmes incohérences et raccourcis un peu trop nombreux à mon goût. 4/10.
Bande Originale : De ce côté-là, je n'ai rien à dire, c'est super. 10/10.
Points positifs : Des musiques et des chansons au top, Emma Watson, Gaston.
Points négatifs : Parfois quelques imperfections qui attirent l'œil au niveau des images de synthèse, des personnages vides, un scénario améliorable.
Nous le notons :
10.5/20*
Bilan : Vous avez pu le remarquer, je n'ai pas particulièrement aimé ce film. Je pense personnellement que c'est surtout dû au fait que je m'attendais à quelque chose de bien plus adulte et réaliste dans l'ensemble, alors que Disney se contente de parler aux enfants (avec le double sens habituel, entendons-nous bien ; cependant cela reste très superficiel par rapport à mes attentes). Dans ce cas, la question m'est venue de l'utilité de faire une adaptation pour se contenter de refaire la même chose qu'à l'origine. Et pour tout vous dire, la réponse n'est toujours pas arrivée dans mon esprit.
*Nota Bene : La note globale est une appréciation générale de l'oeuvre, et non une moyenne de toutes les notes.
- Niro, 12/03/2018
Sources des images :
I] pieuvre.ca